1
00:00:13,100 --> 00:00:21,200
֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ ടീമിൻ്റെ വിവർത്തനവും സമയവും

2
00:01:36,100 --> 00:01:43,200
[ഒരു ഗാലക്സി പോലെ സ്നേഹിക്കുക]

3
00:01:43,200 --> 00:01:46,800
[എപ്പിസോഡ് 2]

4
00:01:59,600 --> 00:02:04,400
യങ് മാസ്റ്റർ, ആദ്യം കൊട്ടാരത്തിൽ കയറാതെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോയതിൽ തിരുമേനി കുറ്റം പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

5
00:02:04,400 --> 00:02:05,600
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും?

6
00:02:05,600 --> 00:02:07,800
യുവ യജമാനൻ രാജാവിൻ്റെ ദത്തുപുത്രനാണ്

7
00:02:07,800 --> 00:02:10,000
തിരുമേനി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് സഹിക്കില്ല

8
00:02:10,600 --> 00:02:13,600
യംഗ് മാസ്റ്റർ, തിരുമേനി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ഉത്തരവോ ബാഡ്ജോ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

9
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആരുടെയും സ്വത്തുക്കൾ അന്വേഷിച്ച് കണ്ടുകെട്ടാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?

10
00:02:15,500 --> 00:02:16,800
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക!

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,800
നിശബ്ദത

12
00:02:22,000 --> 00:02:23,500
അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്തോ?

13
00:02:23,500 --> 00:02:27,200
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുദ്ധക്കളത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത് യുദ്ധവും കൊല്ലലും മാത്രമാണ്

14
00:02:27,200 --> 00:02:31,400
ഇന്ന് നമ്മൾ വിജയിച്ച് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ, നമ്മുടെ യോഗ്യതകൾക്ക് നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തിരുമേനി പറഞ്ഞു

15
00:02:31,400 --> 00:02:33,500
എന്നാൽ യുദ്ധ ആയുധങ്ങളുടെ ഈ വിഷയത്തിൽ

16
00:02:33,500 --> 00:02:37,400
കാത്തിരിക്കാനാണ് തിരുമേനിയുടെ ആജ്ഞകൾ

17
00:02:37,400 --> 00:02:40,700
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം തുടരില്ലേ?

18
00:02:44,000 --> 00:02:45,800
നീ എപ്പോഴാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്?

19
00:02:45,800 --> 00:02:48,800
ഈ സൈന്യത്തിൻ്റെ ആയുധ മാറ്റം വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുകയാണ്

20
00:02:48,800 --> 00:02:50,700
അതിന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

21
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
കാത്തിരിക്കണം എന്ന് തിരുമേനി പറഞ്ഞില്ലേ?

22
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
.നീ വല്ലാതെ മണ്ടനാണ്

23
00:03:11,800 --> 00:03:15,000
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ സിൻജിയാങ്ങിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ വസതിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

24
00:03:15,000 --> 00:03:18,400
തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തിയതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ മാർക്വിസ് സിൻജിയാങ് സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല

25
00:03:18,400 --> 00:03:20,700
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ യുദ്ധക്കളത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് കേട്ടു

26
00:03:20,700 --> 00:03:23,000
.കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ നേരത്തെ തന്നെ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

27
00:03:23,000 --> 00:03:25,200
അവയിൽ മിക്കതും അക്വോക്കിയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികളാണ്

28
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
എനിക്കെതിരെ നിരവധി ആരോപണങ്ങളുണ്ട്

29
00:03:27,200 --> 00:03:29,400
.ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്

30
00:03:35,400 --> 00:03:36,800
.എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മേ, നിന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക

31
00:03:36,800 --> 00:03:40,400
ഇതുകണ്ട് വ്യാകുലപ്പെടരുത്

32
00:03:40,400 --> 00:03:43,800
.അങ്കിളിനെ ഞാൻ നന്നായി മറച്ചു വെക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

33
00:03:43,800 --> 00:03:47,400
അങ്കിളിനെ ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

34
00:03:47,400 --> 00:03:49,600
അവൻ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചാൽ

35
00:03:49,600 --> 00:03:52,600
ഫോർത്ത് മിസ്സ് ഇത്ര ക്രൂരനാകുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്

36
00:03:52,600 --> 00:03:55,400
എന്നോടും അമ്മായിയമ്മയോടും അവൾക്ക് പകയുണ്ട്

37
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
അവൾ ഞങ്ങളോട് ക്രൂരമായ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു

38
00:03:57,000 --> 00:04:00,800
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തില്ല. അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല

39
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
കുറ്റവാളികൾക്ക് അഭയം നൽകുന്ന ആർക്കും

40
00:04:02,400 --> 00:04:05,200
.അവൻ പാപത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

41
00:04:05,200 --> 00:04:07,600
അത് ഒരുതരം അനുസരണക്കേടാണ്

42
00:04:07,600 --> 00:04:09,200
.എൻ്റെ അമ്മയെ നിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു

43
00:04:09,200 --> 00:04:10,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

44
00:04:10,600 --> 00:04:13,000
അമ്മാവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതിൽ നാലാം മിസ് തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്

45
00:04:13,000 --> 00:04:14,400
,പകരം

46
00:04:14,400 --> 00:04:16,200
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വലിയ സേവനമാണ് നൽകിയത്

47
00:04:16,200 --> 00:04:17,800
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു

48
00:04:17,800 --> 00:04:20,000
ശരിയായത് ചെയ്യുന്നതിനായി ന്യാവ് ന്യാവ് അവളുടെ കുടുംബ ബന്ധം ത്യജിച്ചു

49
00:04:20,000 --> 00:04:22,900
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ അനിയത്തി, വിഷയം വാദിക്കാൻ സർക്കാരിലേക്ക് പോകുക

50
00:04:22,900 --> 00:04:25,300
എൻ്റെ അളിയൻ, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന വസ്തുത മുതലെടുക്കരുത്

51
00:04:25,300 --> 00:04:26,900
നിങ്ങൾ എന്നെ സർക്കാരുമായി ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

52
00:04:26,900 --> 00:04:28,800
ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളുടെ നിയമങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്നത് ശരിയാണ്

53
00:04:28,800 --> 00:04:30,300
പക്ഷേ ആ കുടുംബാംഗങ്ങളെ എനിക്കറിയാം

54
00:04:30,300 --> 00:04:33,600
എപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ എങ്ങനെ പരസ്പരം ഒറ്റിക്കൊടുക്കും?

55
00:04:33,600 --> 00:04:38,000
.അളിയൻ, അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

56
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
വലിയ സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുമോ?

57
00:04:39,500 --> 00:04:44,200
ഈ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഒരു ബന്ധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദനയോ?

58
00:04:44,200 --> 00:04:47,000
ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് യുദ്ധ നിയമത്തിന് വിധേയമായ കുറ്റമാണ്

59
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

60
00:04:48,600 --> 00:04:49,800
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

61
00:04:49,800 --> 00:04:53,600
എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ! അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

62
00:04:53,600 --> 00:04:56,800
എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ! എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ

63
00:04:56,800 --> 00:05:00,300
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭാര്യയെ മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

64
00:05:00,300 --> 00:05:02,200
അമ്മാവനെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട!

65
00:05:02,200 --> 00:05:04,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെന്ന നിലയിൽ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

66
00:05:04,600 --> 00:05:06,800
കഴിഞ്ഞ തവണ, രണ്ടായിരം നാണയങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

67
00:05:06,800 --> 00:05:11,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായില്ല

68
00:05:11,000 --> 00:05:12,700
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അളിയന് സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ

69
00:05:12,700 --> 00:05:16,400
അവനു വേണ്ടി പണം ചിലവാക്കുമ്പോൾ നീ കണ്ണിമ ചിമ്മുക പോലും ചെയ്തില്ല

70
00:05:16,400 --> 00:05:19,600
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്

71
00:05:19,600 --> 00:05:25,000
അമ്മയുടെ സഹോദരൻ അവളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

72
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാർ

73
00:05:26,800 --> 00:05:29,400
പിതാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സ്ത്രീധനം കൊണ്ട് അവർ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുന്നു

74
00:05:29,400 --> 00:05:31,000
പക്ഷേ എൻ്റെ അനിയത്തി

75
00:05:31,000 --> 00:05:34,200
അവൾ ഭർത്താവിൻ്റെ പണം കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

76
00:05:34,200 --> 00:05:36,800
ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ ലഭിക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല! എന്നാൽ ഒരു വെപ്പാട്ടി

77
00:05:36,800 --> 00:05:38,500
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

78
00:05:38,500 --> 00:05:41,200
സ്‌കൂളിൽ പോകുന്നതും അനുയോജ്യയായ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതും ശരിയായ കാര്യമാണ്

79
00:05:41,200 --> 00:05:44,600
എൻ്റെ അരികിൽ എൻ്റെ യുവാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ആ പണം ലഭിച്ചു

80
00:05:44,600 --> 00:05:46,400
നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി യുദ്ധക്കളത്തിൽ

81
00:05:46,400 --> 00:05:48,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

82
00:05:48,000 --> 00:05:51,900
ഞങ്ങളെല്ലാം ഒരു കുടുംബമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തേണ്ടത്?

83
00:05:51,900 --> 00:05:55,500
.ഞാൻ നിന്നെ പോലെ കൗശലക്കാരനല്ല എൻ്റെ അനിയത്തി

84
00:05:55,500 --> 00:05:57,300
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:05:57,300 --> 00:06:00,300
അവളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളുടെ പണം ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:06:02,900 --> 00:06:07,000
ബിഗ് മാഡം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്!

87
00:06:08,800 --> 00:06:13,800
.നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് എതിരാണ്

88
00:06:14,900 --> 00:06:18,900
പോകൂ! അവരെല്ലാം പോയി

89
00:06:30,300 --> 00:06:33,400
.എൻ്റെ അളിയൻ, എൻ്റെ അനിയത്തി

90
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
ഇപ്രാവശ്യം തിരക്കിട്ട് തിരിച്ചു വന്നതാ

91
00:06:35,400 --> 00:06:38,500
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം വൃത്തിയാക്കി പുറത്തിറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

92
00:06:38,500 --> 00:06:42,000
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് താമസിക്കാൻ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഞാൻ കുറച്ച് മുറികൾ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്

93
00:06:42,000 --> 00:06:43,800
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും

94
00:06:43,800 --> 00:06:46,400
നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഈ വീട്ടിൽ താമസിപ്പിക്കും

95
00:06:46,400 --> 00:06:49,100
സുഖപ്രദമായ? ഇത് എങ്ങനെ സൗകര്യപ്രദമാണ്?

96
00:06:49,100 --> 00:06:52,300
അളിയൻ, പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി ഫോർത്ത് മിസ്സിനെ കണ്ടിട്ടില്ല

97
00:06:52,300 --> 00:06:56,600
എൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൂടുതൽ അടുക്കാൻ സഹായിക്കും, അല്ലേ?

98
00:07:09,610 --> 00:07:12,340
അനിയത്തി, നീ നിശ്ചയിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം

99
00:07:23,680 --> 00:07:26,630
.നിങ്ങൾ പുണ്യത്തെ വ്യാജമാക്കുകയാണ്

100
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
ഞാൻ പ്രധാന മുറിയിൽ താമസിക്കും, പോകില്ല

101
00:07:29,600 --> 00:07:32,400
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം

102
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
.ഞങ്ങൾ ശരിക്കും Nyaw Nyaw-നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

103
00:08:13,800 --> 00:08:15,400
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ എത്ര വിളറിയതാണെന്ന് നോക്കൂ

104
00:08:15,400 --> 00:08:17,600
ചോരയുടെ നിറം കാണാൻ പറ്റില്ല

105
00:08:17,600 --> 00:08:20,400
വീട്ടിൽ അവൾ എത്ര കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

106
00:08:30,200 --> 00:08:32,500
.മാഡം, ലിയാൻ ഫാങ് ഇവിടെയുണ്ട്

107
00:08:32,500 --> 00:08:34,100
ശരി

108
00:08:50,200 --> 00:08:53,400
ന്യാവ് ന്യാവിനെ ചികിത്സിക്കാൻ മിസ്. ജി എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഡോക്ടറെ അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

109
00:08:53,400 --> 00:08:56,000
ചികിത്സയ്‌ക്ക് മുമ്പ് കുട്ടിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു

110
00:08:56,000 --> 00:08:57,400
.ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ അവഗണിച്ചു

111
00:08:57,400 --> 00:09:00,000
ഈ വർഷങ്ങളിലുടനീളം, ഞങ്ങളെ ഇടയ്ക്കിടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയച്ചു

112
00:09:00,000 --> 00:09:01,800
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പോരാടുകയാണ്

113
00:09:01,800 --> 00:09:04,000
ഒരു പൈസ പോലും യുവതിക്ക് വേണ്ടി ചിലവഴിച്ചില്ല

114
00:09:04,000 --> 00:09:06,600
ആവശ്യത്തിന് വസ്ത്രവും ഭക്ഷണവും ഇല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല

115
00:09:06,600 --> 00:09:08,000
സ്വന്തമായി ജീവിക്കാനോ മരിക്കാനോ നമ്മെ വിട്ടിരിക്കുന്നു

116
00:09:08,000 --> 00:09:09,400
എന്തിനാണ് അവരെ അയച്ചത്?

117
00:09:09,400 --> 00:09:13,000
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ന്യാവ് ന്യാവ്?

118
00:09:13,000 --> 00:09:15,800
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ Xing കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി, ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചിരുന്നില്ല

119
00:09:15,800 --> 00:09:18,900
അങ്ങനെ അവളുടെ പത്തുവയസ്സുള്ള അനന്തരവനായ സഹോദരൻ യാവോയെ അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ദത്തെടുക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

120
00:09:18,900 --> 00:09:21,800
.ഞാൻ ഈയടുത്താണ് യാവോ സഹോദരനെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നത്

121
00:09:21,800 --> 00:09:23,400
യുവതിയുടെ ദയയിൽ നിന്ന്

122
00:09:23,400 --> 00:09:25,800
അവൾ അവനു ലഘുഭക്ഷണമായി ഒരു തേൻ മത്തങ്ങ കൊടുത്തു

123
00:09:25,800 --> 00:09:29,200
ഒരു തേനീച്ച തുറന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ കാട്ടുതേനീച്ചകളെ ആകർഷിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

124
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
കാട്ടുതേനീച്ചകൾ യാവോ സഹോദരൻ്റെ തല മുഴുവൻ കുത്തി

125
00:09:31,400 --> 00:09:34,000
യുവതിയുടെ മാനസികാവസ്ഥ ക്രമീകരിക്കാൻ യുവതിയെ നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക് അയച്ചു

126
00:09:34,000 --> 00:09:35,900
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം ഐസായി മാറുന്ന കാലാവസ്ഥയാണിത്

127
00:09:35,900 --> 00:09:37,600
അത് ഗ്രാമത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

128
00:09:37,600 --> 00:09:40,000
ജി ആ സ്ത്രീ ശരിക്കും ദ്രോഹകാരിയാണ്

129
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണം

130
00:09:42,000 --> 00:09:44,100
തേൻ മത്തങ്ങ

131
00:09:44,100 --> 00:09:46,400
അത് തുറന്നത് ബ്രദർ യാവോ തന്നെയാണ്

132
00:09:46,400 --> 00:09:48,900
അതോ ന്യാവ് ന്യാവോ?

133
00:09:50,000 --> 00:09:52,800
യുവ മിസ്സ് അത് തുറന്നു

134
00:09:54,000 --> 00:09:58,400
10 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് സ്വയം മൂടി തുറക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

135
00:09:58,400 --> 00:10:01,000
അവൻ അത് തുറക്കാൻ ന്യാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?

136
00:10:01,700 --> 00:10:04,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തേൻ കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

137
00:10:04,200 --> 00:10:08,000
മുറ്റത്ത് നിറയെ പൂക്കളമിട്ട് തിന്നുന്നതിന് പകരം?

138
00:10:08,000 --> 00:10:10,200
ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്

139
00:10:10,200 --> 00:10:12,700
അല്ലെങ്കിൽ, അത് തികച്ചും ചെയ്യണം

140
00:10:12,700 --> 00:10:15,200
അതിനാൽ അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല

141
00:10:17,600 --> 00:10:21,500
.ജനറൽ. ഞാൻ ഡോക്ടറോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു

142
00:10:21,500 --> 00:10:25,400
ന്യാവോ ന്യാവോ ഇത്തവണ തളർന്നുവീണത് തണുപ്പ് കൊണ്ടല്ല

143
00:10:25,400 --> 00:10:28,300
പക്ഷേ അവളുടെ വയറിന് മുറിവേറ്റതിനാൽ

144
00:10:28,300 --> 00:10:30,200
.ആരെങ്കിലും ധാരാളം കഴിക്കുന്നു

145
00:10:31,400 --> 00:10:33,400
യുവ മിസ് വളരെയധികം പട്ടിണി കിടന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം

146
00:10:33,400 --> 00:10:35,800
അവർ സാധാരണയായി അവൾക്ക് ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടത്ര നൽകില്ല

147
00:10:35,800 --> 00:10:37,600
.ഈ ദിവസം, യുവ മിസ്സിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ അവർ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു

148
00:10:37,600 --> 00:10:40,900
അങ്ങനെ അവർ ഭക്ഷണം കൊടുത്തയച്ചു. കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി പട്ടിണിയിലായിരുന്നു ആ യുവ മിസ്സ്

149
00:10:40,900 --> 00:10:42,600
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു

150
00:10:42,600 --> 00:10:45,600
ഇനിയൊരിക്കലും ഭക്ഷണം കിട്ടില്ല എന്നവൾ ഭയന്നു

151
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
മറ്റെന്തിന് അവൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമായിരുന്നു?

152
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
ഞങ്ങൾ വിദേശത്ത് യുദ്ധം ചെയ്തു

153
00:10:49,500 --> 00:10:52,600
ന്യാവ് ന്യാവിന് വീട്ടിൽ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

154
00:10:52,600 --> 00:10:56,200
അത് ഒരു അഭയാർത്ഥിയുടെ ജീവിത നിലവാരം പോലുമല്ലെന്ന് ആർക്കറിയാം?

155
00:10:56,200 --> 00:10:57,900
.ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം

156
00:10:57,900 --> 00:11:00,000
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

157
00:11:00,700 --> 00:11:02,500
അതെ

158
00:11:05,400 --> 00:11:07,000
മാഡം, നിങ്ങൾ പോയി

159
00:11:07,000 --> 00:11:09,600
യുവതിയെ പരിപാലിക്കാൻ ശരിക്കും വിശ്വസ്തനായ ഒരാൾ

160
00:11:09,600 --> 00:11:12,000
.എങ്കിലും മിസ് ജി അത് നിർവഹിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്

161
00:11:12,000 --> 00:11:14,400
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

162
00:11:14,400 --> 00:11:18,200
.ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല

163
00:11:18,200 --> 00:11:19,700
നേരം വൈകി

164
00:11:19,700 --> 00:11:22,800
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ, ജനറൽ?

165
00:11:22,800 --> 00:11:24,500
.ഞാൻ പോയി നോക്കാം

166
00:11:34,200 --> 00:11:36,800
(അവർ പറയുന്നതുപോലെ, അസുഖത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുന്നത് ഒരു കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് പട്ട് പറിക്കുന്നതുപോലെയാണ് (ഇതിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും).

167
00:11:36,800 --> 00:11:39,500
യുവതിയുടെ ആരോഗ്യനില ഇത്തവണ ഏറെ മോശമായി

168
00:11:39,500 --> 00:11:43,200
അവൾ സുഖപ്പെടാൻ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

169
00:11:44,100 --> 00:11:45,900
.ഇന്ന് കൃത്യസമയത്ത് അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി

170
00:11:45,900 --> 00:11:50,100
അമ്മയുടെ തെറ്റുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമായി

171
00:11:50,100 --> 00:11:52,600
എൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്

172
00:11:52,600 --> 00:11:54,600
.ഞാൻ ബോധംകെട്ട് വീണതായി നടിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

173
00:11:54,600 --> 00:11:57,800
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചവരെ അവൾ കണ്ണടയ്ക്കുന്നത്?

174
00:11:57,800 --> 00:11:59,400
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

175
00:11:59,400 --> 00:12:02,200
നിങ്ങളുടെ മടക്ക തീയതി ഇപ്പോൾ മുതൽ രണ്ടാഴ്ചയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ ബോധപൂർവം അറിയിച്ചു

176
00:12:02,200 --> 00:12:05,200
ഒളിക്കാനും തുറന്നുകാട്ടാനും അവർക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു

177
00:12:05,200 --> 00:12:08,100
ഈ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് പകയുണ്ട്

178
00:12:08,100 --> 00:12:10,200
അങ്ങനെ അവർ അത് യുവതിയുടെ മേൽ എടുത്തു

179
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
അവർ അവളോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു

180
00:12:12,200 --> 00:12:15,000
.അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല

181
00:12:15,000 --> 00:12:16,800
എന്നാൽ അവർ അത് അനുവദിച്ചു എന്നേയുള്ളൂ

182
00:12:16,800 --> 00:12:19,000
കർത്താവിന് യുവതിയെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

183
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
വൃദ്ധ പറയുന്നതെല്ലാം അവൻ ചെവിക്കൊണ്ടില്ലായിരിക്കാം

184
00:12:22,000 --> 00:12:23,600
വിഷമിക്കേണ്ട

185
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
ഒരു സ്ത്രീയുടേത് പോലെ ആർദ്രമായ ഹൃദയം ജനറലിന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

186
00:12:25,600 --> 00:12:29,400
.അയാൾ ഇതിനകം പലതവണ യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുമായിരുന്നു

187
00:12:29,400 --> 00:12:33,400
ശരിയും തെറ്റും അറിയുന്ന ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യനാണ് ജനറൽ

188
00:12:33,400 --> 00:12:37,400
.അമ്മായിയമ്മയോട് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പുതിയ ഭാര്യയും ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല

189
00:12:37,400 --> 00:12:41,800
എല്ലാം അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

190
00:12:42,800 --> 00:12:45,200
മകളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവൾ ഒരു ഉപായമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

191
00:12:45,200 --> 00:12:48,200
അച്ഛനും അമ്മൂമ്മയും തമ്മിൽ അസ്വാരസ്യങ്ങളുടെ വിത്ത് പാകാൻ

192
00:12:48,200 --> 00:12:51,800
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പദ്ധതി ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്

193
00:12:51,800 --> 00:12:53,600
.എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല

194
00:12:53,600 --> 00:12:57,600
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി അവളിൽ നിന്ന് അകന്ന് കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,

195
00:12:57,600 --> 00:13:01,800
അവൾ ഒരു നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.  എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കർശനമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

196
00:13:01,800 --> 00:13:05,200
അതിൻ്റെ നിലവാരം ഉയർത്താൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും

197
00:13:06,200 --> 00:13:08,100
എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചവരെ പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം

198
00:13:08,100 --> 00:13:10,600
.അവൾ എന്നെ അച്ചടക്കത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്

199
00:13:10,600 --> 00:13:12,800
എനിക്ക് അവളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല

200
00:13:12,800 --> 00:13:15,400
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു

201
00:13:16,400 --> 00:13:20,900
[നീതി മന്ത്രാലയം ജയിൽ]

202
00:13:20,900 --> 00:13:23,600
.സിങ്ങ് കുടുംബത്തെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആളുകളെ അയക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

203
00:13:23,600 --> 00:13:24,800
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

204
00:13:24,800 --> 00:13:26,600
സിംഗ് കുടുംബം മുഴുവൻ സമയവും അരാജകത്വത്തിലായിരുന്നു

205
00:13:26,600 --> 00:13:28,800
.കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീ കാരണമായിരുന്നു ഇത്

206
00:13:28,800 --> 00:13:30,600
ബിഗ് മാഡം ഷെങ്ങ് ദേഷ്യപ്പെട്ടു എന്ന് കേട്ടു

207
00:13:30,600 --> 00:13:34,600
നാലാമത്തെ മിസ് അവളുടെ ഇളയ സഹോദരനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

208
00:13:37,400 --> 00:13:38,700
.ഞാൻ കാര്യം അന്വേഷിച്ചു

209
00:13:38,700 --> 00:13:42,600
.സെക്കൻ്റ് മാസ്റ്ററുടെ ഭാര്യ മാഡം ജി ഒഴികെ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഷെങ് ഹൗസിലെ താമസക്കാരെ കുറിച്ച് സംശയാസ്പദമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

210
00:13:42,600 --> 00:13:45,300
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു. അന്ന് ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചയാൾ

211
00:13:45,300 --> 00:13:47,900
അവൾ രണ്ടാം തമ്പുരാൻ്റെ വേലക്കാരിയായിരുന്നു, എൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരി

212
00:13:47,900 --> 00:13:50,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഈ ബാഗ് സിംഗ് ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സേവകനാണ് അയച്ചത്

213
00:13:50,800 --> 00:13:53,800
.നിൻ്റെ നാലാമത്തെ മിസ്സിൽ നിന്നാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു

214
00:13:56,000 --> 00:13:59,600
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

215
00:14:06,700 --> 00:14:09,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാലിന്യക്കൂമ്പാരം?

216
00:14:23,090 --> 00:14:24,970
ഈ Xing കുടുംബം

217
00:14:25,800 --> 00:14:29,000
.അതിന് ശരിക്കും ഘടനാപരമായ വ്യക്തികളുണ്ട്

218
00:14:34,700 --> 00:14:39,100
[ജീ ഫാമിലി ടെക്സ്റ്റൈൽ ഷോപ്പ്]

219
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
.യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് പോലെ തന്നെ

220
00:14:44,000 --> 00:14:47,200
ടെക്‌സ്‌റ്റൈൽ ഷോപ്പിൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകളിൽ ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

221
00:14:50,900 --> 00:14:54,100
വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ് 80,000 യുവാൻ ഈ തുണിക്കടയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു

222
00:14:54,100 --> 00:14:57,500
അവൻ്റെ ശമ്പളം കുറവാണ്. അത് നിയമവിരുദ്ധമായ മാർഗങ്ങളിൽ നിന്നായിരിക്കണം

223
00:14:57,500 --> 00:15:01,600
നാലാമത്തെ മിസ്സ് തമാശയായി പറഞ്ഞയച്ച കുപ്പത്തൊട്ടി യുവ മാസ്റ്റർ വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ലേ?

224
00:15:01,600 --> 00:15:04,000
നാലാമത്തെ മിസ് ഇത് അയച്ചതിൻ്റെ കാരണം എന്തായിരിക്കാം?

225
00:15:04,000 --> 00:15:07,400
ഈ തുണിക്കടയെ പറ്റി പറയണോ?

226
00:15:09,900 --> 00:15:14,600
വെയർഹൗസ് സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ ഡോങ് അന്ന് ഒളിപ്പിച്ച വൈക്കോൽ കൂമ്പാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

227
00:15:14,600 --> 00:15:17,800
ഈ തുണിക്കഷണങ്ങൾ തുണിക്കടയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

228
00:15:19,900 --> 00:15:21,600
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്

229
00:15:21,600 --> 00:15:22,800
ഇത് നാലാമത്തെ മിസ് ആണ്

230
00:15:22,800 --> 00:15:25,600
ഇത്രയും വളച്ചൊടിച്ചാണ് അവൾ ഈ പസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്

231
00:15:25,600 --> 00:15:27,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹതപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

232
00:15:27,400 --> 00:15:31,400
ഈ നാലാമത്തെ സ്ത്രീ ഒരുപക്ഷേ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

233
00:15:31,400 --> 00:15:34,200
നമ്മൾ എന്തിന് അവളെ സഹായിക്കണം?

234
00:15:38,580 --> 00:15:41,420
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

235
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
.അതിൻ്റെതായ രീതിയിൽ

236
00:15:58,300 --> 00:16:00,300
ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ

237
00:16:00,300 --> 00:16:02,800
തനിക്ക് ഈ മരുന്ന് നിർദേശിക്കണമെന്ന് തമ്പുരാൻ സാമ്രാജ്യ വൈദ്യനോട് അപേക്ഷിച്ചു

238
00:16:02,800 --> 00:16:07,400
.ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്. നിങ്ങൾ കുറച്ച് എങ്കിലും കുടിക്കണം, യുവ മിസ്സ്

239
00:16:07,400 --> 00:16:09,000
.ഞാൻ ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിച്ചു

240
00:16:09,000 --> 00:16:10,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ ഭയങ്കരമായത് കുടിക്കേണ്ടത്?

241
00:16:10,600 --> 00:16:13,400
ഈ മരുന്ന് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കുന്നു

242
00:16:13,400 --> 00:16:15,200
യുവതി, വേഗം കുടിക്കൂ

243
00:16:15,200 --> 00:16:17,400
അവൻ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണം ലഭിക്കും

244
00:16:17,400 --> 00:16:19,200
പകരം കുടിക്കുക

245
00:16:19,200 --> 00:16:20,700
...ഞാനാണ്

246
00:16:22,000 --> 00:16:23,200
.ആരോ ഇവിടെ

247
00:16:23,200 --> 00:16:25,000
.ശാന്തമായിരിക്കുക

248
00:16:35,700 --> 00:16:38,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല?

249
00:16:47,200 --> 00:16:49,400
ആശംസകൾ, അച്ഛനും അമ്മയും

250
00:16:49,400 --> 00:16:52,000
നിങ്ങൾ കുനിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതില്ല

251
00:16:54,900 --> 00:16:58,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്?

252
00:16:59,000 --> 00:17:02,300
ഇതെല്ലാം മിസ്സിസ് ജിയുടെ തെറ്റാണ്, അവൾ എൻ്റെ മകളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിച്ചു

253
00:17:02,300 --> 00:17:03,800
മരുന്നുകൾ പോലും സഹായിക്കില്ല

254
00:17:03,800 --> 00:17:05,400
.ഇതാ കിടക്ക്

255
00:17:05,400 --> 00:17:09,000
.മരുന്ന് തണുത്തതാണ്. യുവതി വേഗം കുടിക്കട്ടെ

256
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
അതെ

257
00:17:13,200 --> 00:17:14,600
...വരൂ

258
00:17:14,600 --> 00:17:16,800
അത് കുടിക്കൂ

259
00:17:53,900 --> 00:17:56,800
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

260
00:17:56,800 --> 00:17:58,400
എൻ്റെ അച്ഛൻ

261
00:17:59,980 --> 00:18:02,410
ഈ മരുന്ന് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്

262
00:18:03,500 --> 00:18:05,200
ചേർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

263
00:18:05,200 --> 00:18:06,800
മരുന്നിന് പഞ്ചസാര സിറപ്പ്?

264
00:18:06,800 --> 00:18:10,200
ഒരു ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടിയിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചേർക്കാം?

265
00:18:10,200 --> 00:18:12,200
നല്ല മരുന്ന് കയ്പ്പാണ്

266
00:18:12,200 --> 00:18:16,200
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാത്തിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഇത് ദിവസവും കുടിക്കണം

267
00:18:19,000 --> 00:18:20,800
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

268
00:18:20,800 --> 00:18:25,400
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നല്ല മരുന്ന് കയ്പ്പാണ്. അത് കുടിക്കൂ

269
00:18:26,800 --> 00:18:30,000
അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കുക, നിയാവ്. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു

270
00:18:30,000 --> 00:18:34,600
.ചന്ദ്ര പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിനത്തിന് ശേഷം വിളക്ക് മേളയിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുതിരപ്പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകും

271
00:18:42,800 --> 00:18:44,900
എൻ്റെ നാവ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്

272
00:18:44,900 --> 00:18:47,400
സഹോദരൻ വാൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും

273
00:18:47,400 --> 00:18:50,000
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ അവരെ സംയോജിപ്പിച്ചാലും

274
00:18:50,000 --> 00:18:51,600
അവരെ എൻ്റെ Nyaw Nyaw മായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

275
00:18:51,600 --> 00:18:56,000
പൊതുവേ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപത്തെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

276
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
കഴിവും ഗുണങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

277
00:19:00,000 --> 00:19:01,600
വേഗം കുടിക്കൂ, ശരി

278
00:19:01,600 --> 00:19:03,400
അത് കുടിക്കൂ

279
00:19:09,800 --> 00:19:13,000
ദൈവമേ!

280
00:19:14,400 --> 00:19:16,200
അമ്മ വീണ്ടും മോശമായി പെരുമാറുന്നു

281
00:19:16,200 --> 00:19:18,400
വേഗം പോയി നോക്ക്

282
00:19:19,400 --> 00:19:23,200
ദൈവമേ!

283
00:19:23,200 --> 00:19:28,000
അത് കുടിക്കരുത്. പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അതിൽ പഞ്ചസാര സിറപ്പ് ചേർക്കാം

284
00:19:31,800 --> 00:19:35,000
ആ ചെറിയ സഹോദരൻ!

285
00:19:35,000 --> 00:19:38,100
വേഗത്തിലാക്കുക! നല്ല ഷോ ഉടൻ ആരംഭിക്കും

286
00:19:39,400 --> 00:19:41,400
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

287
00:19:41,400 --> 00:19:44,200
എൻ്റെ സഹോദരൻ ശരിക്കും അങ്കിളിനെ ഒരു നാണക്കേടിൽ വിടുകയില്ല

288
00:19:44,200 --> 00:19:48,000
.അമ്മേ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടതില്ല

289
00:19:48,000 --> 00:19:52,200
.ചേച്ചി മരിക്കാൻ പോയാലും ഇപ്പോ മരിക്കണ്ട
[ഡോംഗ് അമ്മായി - വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യ]

290
00:19:52,200 --> 00:19:57,200
.നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ അനുജനെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും അവശേഷിക്കില്ല

291
00:19:57,200 --> 00:20:02,000
ഡോങ് കുടുംബം എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?! നമ്മുടെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടും

292
00:20:02,000 --> 00:20:04,800
മുറ്റത്ത് ഒരു തിയേറ്റർ നിർമ്മിച്ചാലോ

293
00:20:04,800 --> 00:20:07,000
.എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് തനിയെ മുഴുവൻ ബാൻഡ് രൂപീകരിക്കാമായിരുന്നു

294
00:20:07,000 --> 00:20:10,600
ഷാങ് ഫാമിലി, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

295
00:20:10,600 --> 00:20:15,100
ഞാൻ മതിലിന് നേരെ ചാടാൻ പോകുന്നു! എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്

296
00:20:16,400 --> 00:20:18,600
അച്ഛൻ തിയേറ്ററിൽ വന്നു.
ഞാൻ ജീവിക്കില്ല -

297
00:20:18,600 --> 00:20:22,800
.ഞാൻ മതിലിന് നേരെ ചാടും

298
00:20:22,800 --> 00:20:24,200
!എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ

299
00:20:24,200 --> 00:20:26,000
എൻ്റെ അമ്മേ!

300
00:20:28,800 --> 00:20:32,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശക്തി പ്രയോഗിച്ചത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കിണറ്റിലേക്ക് തള്ളാൻ ശ്രമിച്ചതാണോ?

301
00:20:32,000 --> 00:20:34,600
അവരെ കുറച്ചു പേടിപ്പിച്ചാൽ മതി. എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ

302
00:20:34,600 --> 00:20:36,800
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?

303
00:20:36,800 --> 00:20:39,800
കിണർ ചെറുതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അതിൽ ചാടാൻ കഴിയുമോ?

304
00:20:40,800 --> 00:20:44,600
ആ ദയയില്ലാത്ത തെണ്ടി!
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കൂ.

305
00:20:44,600 --> 00:20:46,800
കരുത്തുറ്റ, തടിച്ച കൈകൾ, ആ വലിയ ശരീരഭാഗം

306
00:20:46,800 --> 00:20:49,400
.വളരെ മോശം അവൾ ഒരു ജനറൽ അല്ല

307
00:20:49,400 --> 00:20:51,000
വീണാലും

308
00:20:51,000 --> 00:20:52,800
അത് മതിയാകും

309
00:20:52,800 --> 00:20:55,600
പുതിയ കിണർ പണിയും

310
00:20:55,600 --> 00:20:57,600
ഈ കിണർ ചെറുതാണ്

311
00:20:57,600 --> 00:21:02,000
...എനിക്ക് അതിലേക്ക് ചാടാൻ വയ്യ. ഞാൻ...ഞാൻ

312
00:21:02,000 --> 00:21:03,800
.അപ്പോൾ ഞാൻ മതിലിൽ ഇടിക്കും

313
00:21:03,800 --> 00:21:06,600
നിൻ്റെ അച്ഛനെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ മതിലിൽ ഇടിക്കും

314
00:21:06,600 --> 00:21:09,000
.നീ... എന്നെ പിടിക്കൂ

315
00:21:09,000 --> 00:21:11,300
ഞാൻ മതിലിൽ ഇടിക്കും

316
00:21:22,400 --> 00:21:24,200
!എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ

317
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
അമ്മായിയമ്മേ, സുഖമാണോ?

318
00:21:26,600 --> 00:21:29,800
ഭിത്തിയിൽ ഇടിച്ച് നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ

319
00:21:29,800 --> 00:21:33,200
നീ-നീ എൻ്റെ കൈയിൽ മുറുകെ പിടിക്കണമായിരുന്നു. എന്തിനാ നീ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചത്?

320
00:21:33,200 --> 00:21:35,400
ഇത്രയും ശക്തി നിങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

321
00:21:35,400 --> 00:21:37,400
ഞാൻ മതിലിൽ ഇടിച്ച് മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുമോ?

322
00:21:37,400 --> 00:21:40,200
.എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്

323
00:21:43,200 --> 00:21:45,200
ഓ, ആനന്ദം!

324
00:21:45,200 --> 00:21:49,400
എന്നോട് പറയൂ, ബിഗ് ലേഡിയുടെ ഓഫർ മാസ്റ്റർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുമോ?

325
00:21:49,400 --> 00:21:51,600
അച്ഛന് നല്ല മനസ്സുണ്ടെങ്കിലും

326
00:21:51,600 --> 00:21:56,000
നൂറുകണക്കിന് യുദ്ധങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത് എണ്ണമറ്റ ശത്രുക്കളെ വധിച്ച ഒരു സേനാപതിയാണ് അദ്ദേഹം

327
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
ഇത്രയും പ്രാകൃതമായ ഒരു തന്ത്രത്തിൽ അവനെ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കും?

328
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
.എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ

329
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു

330
00:22:01,000 --> 00:22:04,600
.ഓരോ നീക്കങ്ങളും എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും അവൻ ബോധവാനാണ്

331
00:22:04,600 --> 00:22:06,800
അവൻ തോൽക്കില്ല

332
00:22:06,800 --> 00:22:08,600
അമ്മൂമ്മയോടൊപ്പം ഒരു റൗണ്ട് കളിക്കുമ്പോൾ

333
00:22:12,400 --> 00:22:16,000
.ഞാൻ അനുസരണയില്ലാത്തവനാണ്

334
00:22:16,000 --> 00:22:20,400
.എനിക്ക് അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

335
00:22:20,400 --> 00:22:23,400
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

336
00:22:23,400 --> 00:22:26,000
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
പൊതുവായ -

337
00:22:28,400 --> 00:22:31,800
ചേട്ടാ, നീ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

338
00:22:31,800 --> 00:22:36,700
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും അങ്കിൾ ഡോങ്ങിനെ രക്ഷിക്കണം

339
00:22:36,700 --> 00:22:39,800
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ വണങ്ങാൻ ജനറൽ മുട്ടുകുത്തി

340
00:22:39,800 --> 00:22:42,000
.അനിയത്തി വേഗം ഒന്ന് മാറണം

341
00:22:42,000 --> 00:22:45,200
ഈ വില്ലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

342
00:22:45,200 --> 00:22:46,600
എൻ്റെ മൂത്തമകൻ്റെ വില്ല് എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കും?

343
00:22:46,600 --> 00:22:49,400
വേഗം അരികിലേക്ക് നീങ്ങുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

344
00:22:49,400 --> 00:22:52,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:22:52,800 --> 00:22:55,700
.ഞാൻ നേരത്തെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

346
00:22:55,700 --> 00:22:59,400
അമ്മാവൻ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ല

347
00:22:59,400 --> 00:23:01,800
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകനാകാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും അർഹനാണ്

348
00:23:01,800 --> 00:23:05,100
.അവൻ്റെ അഭിനയം വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്

349
00:23:05,100 --> 00:23:08,200
യുവ മിസ്, നിങ്ങൾക്കും മാസ്റ്ററുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകളാകാൻ അർഹതയുണ്ട്

350
00:23:08,200 --> 00:23:12,400
എന്തിനാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

351
00:23:12,400 --> 00:23:16,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ ദയനീയമാണ്!

352
00:23:16,200 --> 00:23:20,000
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ പോയി

353
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്

354
00:23:24,000 --> 00:23:26,800
അവൻ്റെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതം കൂടാതെ

355
00:23:26,800 --> 00:23:31,700
അവൻ അത്യാഗ്രഹ സ്വഭാവം വളർത്തിയപ്പോൾ

356
00:23:31,700 --> 00:23:34,400
എന്ത് കൊണ്ട് പണമെല്ലാം നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ?

357
00:23:34,400 --> 00:23:37,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം?

358
00:23:37,000 --> 00:23:38,200
...ഇത്

359
00:23:38,200 --> 00:23:40,000
അതെ! അതെ

360
00:23:42,070 --> 00:23:43,550
എൻ്റെ മരുമകൻ!

361
00:23:43,550 --> 00:23:47,510
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കുകയാണ്

362
00:23:47,510 --> 00:23:51,100
ഞങ്ങൾ ഒരു അവിഭാജ്യ കുടുംബമാണ്!

363
00:23:51,100 --> 00:23:54,720
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്നല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

364
00:23:54,720 --> 00:23:57,820
ആ ലിംഗ് ബുയി കഠിനമായ മുഖമുള്ള നരകത്തിലെ രാജാവാണ്

365
00:23:57,820 --> 00:24:01,110
ഞാൻ സൈനിക നേട്ടങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

366
00:24:01,110 --> 00:24:04,080
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് എന്നെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു

367
00:24:04,080 --> 00:24:06,040
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് യാചിക്കും?

368
00:24:06,040 --> 00:24:07,940
തണുത്ത മനസ്സുള്ള തെണ്ടി!

369
00:24:07,940 --> 00:24:10,630
അമ്മാവൻ മരിക്കുന്നത് നോക്കി നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

370
00:24:10,630 --> 00:24:12,900
.ശരിക്കും

371
00:24:15,290 --> 00:24:21,540
ശരി. അങ്ങ് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരുമേനിയോട് പോയി പരാതി പറയും

372
00:24:21,540 --> 00:24:25,420
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ചക്രവർത്തി പ്രത്യേകിച്ച് മാതാപിതാക്കളോട് ദയ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

373
00:24:25,420 --> 00:24:27,310
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെതിരെ അനുസരണക്കേട് ചുമത്തുമ്പോൾ

374
00:24:27,310 --> 00:24:29,200
ശിക്ഷ പിഴയോ ചൂരലോ പോലെ നിസ്സാരമായിരിക്കും

375
00:24:29,200 --> 00:24:32,590
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുന്നത് പോലെ കഠിനമായിരിക്കും. നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കാം

376
00:24:32,590 --> 00:24:36,260
അമ്മായിയമ്മേ, അനുസരണക്കേട് വലിയ കുറ്റമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

377
00:24:36,260 --> 00:24:37,970
ചൂരൽ തല്ലുകയോ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ലളിതമാണ് ഇത്

378
00:24:37,970 --> 00:24:42,140
അവൻ നിർബന്ധിതനായി നിർബന്ധിതനായി അല്ലെങ്കിൽ വധിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

379
00:24:42,140 --> 00:24:44,130
വധശിക്ഷ പോലും?

380
00:24:44,130 --> 00:24:46,650
ഇക്കാര്യം ആരും സൂചിപ്പിച്ചില്ല

381
00:24:46,650 --> 00:24:48,760
.അമ്മേ പോയി പരാതി പൂരിപ്പിക്കൂ

382
00:24:48,760 --> 00:24:52,090
അമ്മയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം അമ്മാവനെ വധിക്കണമെന്ന് യാചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണെങ്കിൽ

383
00:24:52,090 --> 00:24:54,960
ഇത്തരമൊരു അനുസരണക്കേട് കാരണം തിരുമേനിയോട് പരാതി പറഞ്ഞാലും

384
00:24:54,960 --> 00:24:56,420
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല!

385
00:24:56,420 --> 00:25:00,490
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

386
00:25:00,490 --> 00:25:05,650
.സംസ്ഥാന വിഷയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണ്

387
00:25:05,650 --> 00:25:10,790
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ ഇനി തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല

388
00:25:10,790 --> 00:25:13,760
വൃദ്ധയ്ക്ക് ശരിക്കും മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

389
00:25:13,760 --> 00:25:15,500
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

390
00:25:15,500 --> 00:25:18,910
10 ദിവസം മുതൽ അര മാസം വരെ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല

391
00:25:22,290 --> 00:25:23,580
ചടുലമായ രംഗം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

392
00:25:23,580 --> 00:25:28,280
ഇത് എങ്ങനെ മതിയാകും? ഇത് ആദ്യ റൗണ്ട് മാത്രമാണ്

393
00:25:56,750 --> 00:25:58,960
Nyaw Nyaw എൻ്റെ അമ്മയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു

394
00:26:00,960 --> 00:26:04,930
യുവതി, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

395
00:26:04,930 --> 00:26:07,780
ഞാൻ വായുവിനായി പുറത്തിറങ്ങി

396
00:26:07,780 --> 00:26:09,970
.ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വളരെ കാറ്റ് കിട്ടിയിരിക്കാം

397
00:26:09,970 --> 00:26:11,490
.അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

398
00:26:11,490 --> 00:26:16,810
സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ കിടക്കയിൽ കിടന്നുകൂടേ?

399
00:26:19,970 --> 00:26:23,380
പുറത്ത് കാറ്റ് ശക്തമാണ്. നീ തിരിച്ചു റൂമിൽ പോയി കിടന്നുറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

400
00:26:23,380 --> 00:26:25,210
ഇനി പുറത്തിറങ്ങരുത്

401
00:26:25,210 --> 00:26:27,240
.എനിക്ക് മനസ്സിലായി അമ്മേ

402
00:26:55,180 --> 00:26:57,150
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

403
00:26:57,150 --> 00:27:01,580
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം മികച്ചതായിരിക്കും

404
00:27:01,580 --> 00:27:06,420
പക്ഷേ, പഴയതുപോലെ സന്തോഷമുണ്ടാവില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

405
00:27:07,090 --> 00:27:10,360
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എത്ര കർക്കശക്കാരിയാണെങ്കിലും, അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്

406
00:27:10,360 --> 00:27:14,570
സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതിനാൽ അവൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി ചെയ്യുന്നു

407
00:27:16,180 --> 00:27:19,680
എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല. എന്തായാലും തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

408
00:27:23,110 --> 00:27:26,750
!ദയ! കരുണ

409
00:27:26,750 --> 00:27:29,150
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം! ഞാൻ എല്ലാം സമ്മതിക്കും

410
00:27:35,400 --> 00:27:37,630
കരുണ!

411
00:27:44,470 --> 00:27:46,870
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

412
00:27:53,020 --> 00:27:54,630
ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്

413
00:27:54,630 --> 00:27:58,470
ഇളയ തമ്പുരാൻ അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ കള്ളം പറയണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു

414
00:27:58,470 --> 00:28:02,950
നമ്മുടെ ഇളയ തമ്പുരാൻ മിടുക്കന്മാരിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്. തീർച്ചയായും, അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ അവൻ പിടിച്ചെടുത്തു

415
00:28:02,950 --> 00:28:05,960
കണ്ടോ? മുട്ടുചിറ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ശിക്ഷയാണ് അദ്ദേഹത്തെ ശിക്ഷിച്ചത്
(എം/എം: അവന് വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല)

416
00:28:08,510 --> 00:28:10,830
എന്ത്? അവൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശിക്ഷ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

417
00:28:10,830 --> 00:28:14,420
അവർ ഒരു കത്തി എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു

418
00:28:14,420 --> 00:28:17,480
...പിന്നെ അവർ കുഴിക്കുന്നു... അവർ കുഴിക്കുന്നു

419
00:28:17,480 --> 00:28:19,610
.ഇനി പറയണ്ട

420
00:28:19,610 --> 00:28:22,550
സത്യത്തിൽ ഇതൊരു നല്ല ശിക്ഷയാണ്. കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരാൾ പരുക്കനായി സംസാരിച്ചു

421
00:28:22,550 --> 00:28:25,410
ലീഡ് കാസ്റ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

422
00:28:25,410 --> 00:28:30,920
അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കുകയും അവയിൽ ഈയം ഒഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

423
00:28:30,920 --> 00:28:32,650
വാതിൽ തുറക്കൂ!

424
00:28:39,860 --> 00:28:41,690
...ജനറൽ ലിംഗ്

425
00:28:42,390 --> 00:28:45,460
!ജനറൽ ലിംഗ്! ജനറൽ ലിംഗ്

426
00:28:47,320 --> 00:28:51,500
.ജനറൽ ലിംഗ്, ജനറൽ ലിംഗ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

427
00:28:51,500 --> 00:28:54,780
വെയർഹൗസ് ഗാർഡ് ഡോംഗ് -
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

428
00:28:54,780 --> 00:28:59,700
.ജനറൽ ചെങ് എന്നോട് നിയമം നടപ്പിലാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

429
00:28:59,700 --> 00:29:02,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചിന്തകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും

430
00:29:02,220 --> 00:29:05,060
അവയൊന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല

431
00:29:07,440 --> 00:29:11,330
.ആളുകൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു

432
00:29:11,330 --> 00:29:13,930
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം

433
00:29:13,930 --> 00:29:17,740
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നതായി കാണുന്നു, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നു

434
00:29:20,520 --> 00:29:23,990
.ജി ഫാമിലി ടെക്‌സ്‌റ്റൈൽ ഷോപ്പിൻ്റെ ലെഡ്ജർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

435
00:29:26,440 --> 00:29:28,120
കള്ളം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

436
00:29:28,120 --> 00:29:31,340
.ജനറൽ ലിംഗ്, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്

437
00:29:31,340 --> 00:29:33,060
ഹായ് കൂട്ടരേ!

438
00:29:35,160 --> 00:29:36,040
യുവർ ഓണർ

439
00:29:36,040 --> 00:29:37,830
അപ്പോൾ എടുക്കുക

440
00:29:37,830 --> 00:29:39,370
പോകൂ!

441
00:29:41,820 --> 00:29:43,490
.ജനറൽ ലിംഗ്

442
00:29:43,490 --> 00:29:49,750
.ഞാൻ സമ്മതിക്കാം. ഞാൻ സമ്മതിക്കാം. ഞാൻ എല്ലാം സമ്മതിക്കും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

443
00:29:49,750 --> 00:29:52,490
എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ

444
00:29:55,180 --> 00:30:00,810
എൻ്റെ നല്ല സഹോദരി -
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

445
00:30:00,810 --> 00:30:04,010
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മെലിഞ്ഞത്?

446
00:30:04,010 --> 00:30:09,010
.വലിയ പെണ്ണേ, ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

447
00:30:11,520 --> 00:30:15,600
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ഈ ലിംഗ് ബൈയിലേക്ക് പോകും

448
00:30:15,600 --> 00:30:18,130
ഇത് അമ്മയെ ഒരു നിമിഷം നിർത്തും

449
00:30:18,130 --> 00:30:23,410
എല്ലാത്തിനുമുപരി, Nyaw Nyaw അവനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിനാൽ എൻ്റെ അമ്മാവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

450
00:30:28,080 --> 00:30:31,780
എൻ്റെ ഭർത്താവേ, ഇരുവശവും പരിപാലിക്കാൻ ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്

451
00:30:31,780 --> 00:30:33,430
ഓൾഡ് വുമൺ ഹുവയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

452
00:30:33,430 --> 00:30:35,320
നിന്ന്?

453
00:30:37,050 --> 00:30:40,750
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പഴയ സുഹൃത്താണോ?

454
00:30:42,170 --> 00:30:44,420
[വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ ഹുവ]
യുദ്ധസമയത്ത് പുറത്ത് സ്ഥിതിഗതികൾ അസ്വസ്ഥമാണ്

455
00:30:44,420 --> 00:30:47,290
നിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

456
00:30:47,290 --> 00:30:50,690
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ജീവിക്കുമ്പോൾ

457
00:30:50,690 --> 00:30:53,010
അന്ന് എനിക്ക് ചുറ്റും കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

458
00:30:53,010 --> 00:30:56,730
ആ ബ്ലേഡ് എന്നെ തുളയ്ക്കാനായി എൻ്റെ നേരെ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു

459
00:30:56,730 --> 00:30:59,230
ഭാഗ്യവശാൽ, കമാൻഡർ ഷെങ് വേഗത്തിൽ സൈനികരെ പുറത്തേക്ക് നയിച്ചു

460
00:30:59,230 --> 00:31:02,220
.അവൻ്റെ തോക്ക് നേരിട്ട് കൊള്ളക്കാരൻ്റെ ബ്ലേഡ് തടഞ്ഞു

461
00:31:02,220 --> 00:31:03,460
.അത് ശരിക്കും അപകടകരമായിരുന്നു

462
00:31:03,460 --> 00:31:07,110
.കമാൻഡർ സിങ്ങിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരുടെ ആയുധം പോലെ ശക്തമായിരുന്നില്ല

463
00:31:07,110 --> 00:31:09,020
.അവൻ്റെ തോക്ക് രണ്ടായി പിളർന്നു

464
00:31:09,020 --> 00:31:11,610
ശരിയായ ആയുധങ്ങളില്ലാതെ, കമാൻഡർ ഷെങ്

465
00:31:11,610 --> 00:31:15,560
ദേഹം നിറയെ മുറിവുകളുണ്ടെങ്കിലും അപരൻ്റെ നീളമുള്ള ബ്ലേഡ് പിടിച്ചുകൊണ്ട്

466
00:31:15,560 --> 00:31:20,240
എൻ്റെ എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും ജീവൻ അദ്ദേഹം സംരക്ഷിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്

467
00:31:20,240 --> 00:31:23,800
ശരീരം നിറയെ മുറിവുകളോ?

468
00:31:23,800 --> 00:31:25,760
മകനേ, നിൻ്റെ മുറിവുകൾ എവിടെ?

469
00:31:25,760 --> 00:31:27,650
.വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു ഞാൻ നോക്കട്ടെ

470
00:31:27,650 --> 00:31:28,850
അമ്മായി ഹുവ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

471
00:31:28,850 --> 00:31:33,820
.കുഴപ്പമില്ല. അമ്മായി ഹുവ എല്ലാം കണ്ടു

472
00:31:34,730 --> 00:31:37,550
...എൻ്റെ മകൻ

473
00:31:38,870 --> 00:31:40,040
എൻ്റെ മകൻ

474
00:31:40,040 --> 00:31:43,880
.യുദ്ധത്തിൽ പോരാടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനും സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും നേടാനും കഴിയും

475
00:31:43,880 --> 00:31:47,600
പക്ഷെ നിൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

476
00:31:47,600 --> 00:31:51,230
.നല്ല വാളുകളും ബ്ലേഡുകളുമില്ലാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

477
00:31:51,230 --> 00:31:52,910
.ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

478
00:31:52,910 --> 00:31:58,520
.എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുകയും ശരിയും തെറ്റും കാണുകയും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

479
00:32:04,230 --> 00:32:09,070
യുദ്ധക്കളത്തിൽ, വാളുകളും ബ്ലേഡുകളും സൈനികരുടെ ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

480
00:32:09,070 --> 00:32:11,690
തീർച്ചയായും ഹൃദയമില്ലാത്ത ചില നീചന്മാരുണ്ട്

481
00:32:11,690 --> 00:32:14,180
സ്പർശിക്കുമ്പോൾ തകർക്കുന്ന വ്യാജ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ

482
00:32:14,180 --> 00:32:16,890
വിൽക്കാൻ നല്ല ആയുധങ്ങൾ അവരെ കൈമാറാൻ

483
00:32:16,890 --> 00:32:20,400
അവരുടെ മേൽ തുപ്പി! അവർ മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്തവരാണ്

484
00:32:21,480 --> 00:32:24,930
വലിയ സ്ത്രീ, മിസ്സിസ് ഡോങ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

485
00:32:26,510 --> 00:32:28,180
ശരി

486
00:32:28,930 --> 00:32:31,600
.അവൾ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ വന്നു

487
00:32:34,620 --> 00:32:36,260
അവളോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക

488
00:32:36,260 --> 00:32:37,880
അതെ

489
00:32:38,860 --> 00:32:42,500
.സഹോദരി, പോയി വിശ്രമിക്കൂ

490
00:32:42,500 --> 00:32:44,860
നന്ദി, വലിയ സ്ത്രീ

491
00:32:50,920 --> 00:32:54,740
അമ്മായി അമ്മാവനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും

492
00:32:54,740 --> 00:32:57,050
.ഞാൻ നിസ്സഹായനും നില താഴ്ന്നതും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

493
00:32:57,050 --> 00:33:00,780
ലിങ് ബുയിയോട് ഞാൻ യാചിച്ചാൽ പോലും, അവൻ അങ്കിളിനെ മോചിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു

494
00:33:00,780 --> 00:33:03,790
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറ്റം മാത്രം എടുത്തുകൂടാ?

495
00:33:03,790 --> 00:33:08,180
.ഡോങ്ങ് അങ്കിളിൻ്റെ കൊള്ള എൻ്റെ കൽപ്പനയാണെന്ന് പറയട്ടെ

496
00:33:08,180 --> 00:33:12,530
അമ്മാവൻ്റെ ജീവന് പകരമായി എനിക്ക് എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടും

497
00:33:12,530 --> 00:33:15,730
ഡോങ് കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഷെങ്ങിൻ്റെ വീട് കണ്ടുകെട്ടും

498
00:33:15,730 --> 00:33:18,320
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

499
00:33:18,320 --> 00:33:20,410
എത്ര നല്ല ആശയം!

500
00:33:20,410 --> 00:33:22,900
.അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്

501
00:33:22,900 --> 00:33:24,940
എൻ്റെ അനന്തരവൻ ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

502
00:33:24,940 --> 00:33:26,690
കുറ്റം ചെയ്താലും

503
00:33:26,690 --> 00:33:29,930
.അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം സഹിഷ്ണുതയും കരുണയും ആയിരിക്കും

504
00:33:29,930 --> 00:33:33,190
വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പരമാവധി പണ പിഴ ഉണ്ടാകും

505
00:33:33,190 --> 00:33:37,650
വലിയ സഹോദരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകനെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?

506
00:33:37,650 --> 00:33:40,310
അവൻ ഈ പാപം വഹിക്കുന്നു

507
00:33:50,130 --> 00:33:52,710
ദ്രോഹിയായ സ്ത്രീ!

508
00:33:52,710 --> 00:33:55,350
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

509
00:33:55,350 --> 00:34:00,840
ഇന്നലെ വീട്ടിലെ ചിമ്മിനിയിൽ നിന്ന് പുക ഉയർന്നില്ല. അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

510
00:34:00,840 --> 00:34:03,360
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജാതകനോട് ചോദിച്ചു

511
00:34:03,360 --> 00:34:05,810
സിംഗ് കുടുംബമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

512
00:34:05,810 --> 00:34:08,820
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ കാരണം നിങ്ങൾ ഇടപെടും, അത് വീട്ടിൽ കലഹത്തിന് കാരണമാകും

513
00:34:08,820 --> 00:34:11,560
ജാതകൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്

514
00:34:11,560 --> 00:34:15,050
ഞങ്ങളുടെ Xing കുടുംബം നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കും

515
00:34:15,050 --> 00:34:18,530
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മരുമകളുടെ ടെക്സ്റ്റൈൽ അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് പോലും അന്വേഷണത്തിനായി കണ്ടുകെട്ടി

516
00:34:18,530 --> 00:34:20,540
.എല്ലാം കാരണം നീയാണ്

517
00:34:20,540 --> 00:34:24,410
.നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരും നല്ലവരല്ല

518
00:34:24,410 --> 00:34:27,510
ആരെങ്കിലും! ഈ ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീയെ പുറത്താക്കൂ

519
00:34:27,510 --> 00:34:29,220
ആരാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

520
00:34:29,220 --> 00:34:30,920
ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും!

521
00:34:30,920 --> 00:34:32,600
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി, അവൻ തന്നെ ഇത് പറഞ്ഞു

522
00:34:32,600 --> 00:34:35,210
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഇത് അദ്ദേഹം തന്നെ പറഞ്ഞു!

523
00:34:35,210 --> 00:34:38,450
.ഈ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹം തന്നെ പറഞ്ഞു

524
00:34:47,730 --> 00:34:52,220
എല്ലാ ദിവസവും മറ്റുള്ളവരെ കേൾക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഫലമാണിത്

525
00:34:52,220 --> 00:34:55,080
.അമ്മേ, നിന്നെ എൻ്റെ അമ്മായിയും മറ്റുള്ളവരും മുട്ടി

526
00:34:55,080 --> 00:34:57,900
അവർ നല്ലവരാണെന്നും നിങ്ങളോട് അടുപ്പമുള്ളവരാണെന്നും നിങ്ങൾ കരുതി

527
00:34:57,900 --> 00:34:59,210
എന്നാൽ നമ്മുടെ കുടുംബം?

528
00:34:59,210 --> 00:35:02,450
.എന്നെ കള്ളം പറഞ്ഞു വഞ്ചിച്ചു

529
00:35:02,450 --> 00:35:06,520
സൈനിക നേട്ടങ്ങൾക്കായി ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാനും ഇവാനിയും ഞങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി പൊരുതുകയായിരുന്നു

530
00:35:06,520 --> 00:35:09,880
അങ്ങനെ Xing കുടുംബത്തിന് സമാധാനത്തിലും സുഖത്തിലും ജീവിക്കാൻ കഴിയും

531
00:35:09,880 --> 00:35:11,080
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തണോ?

532
00:35:11,080 --> 00:35:13,770
അങ്കിൾ ഡോങ്ങിൻ്റെ കുറ്റം കാരണം?

533
00:35:13,770 --> 00:35:17,980
ഇല്ല...എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട

534
00:35:17,980 --> 00:35:19,810
.എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട

535
00:35:47,600 --> 00:35:52,130
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് വൃദ്ധ ദിവസം മുഴുവൻ മുറിയിൽ ഇരുന്നു

536
00:35:52,130 --> 00:35:54,480
അമ്മയ്ക്ക് എപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമായിരുന്നു

537
00:35:54,480 --> 00:35:56,250
കാരണം അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല

538
00:35:56,250 --> 00:35:57,720
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചിരിക്കണം

539
00:35:57,720 --> 00:35:59,770
.ഒടുവിൽ എനിക്കത് മനസ്സിലായി

540
00:35:59,770 --> 00:36:03,300
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഹൃദയത്തോട് സംസാരിച്ച എൻ്റെ പിതാവിന് നന്ദി

541
00:36:03,300 --> 00:36:05,800
എത്ര പക്ഷപാതം കാണിച്ചിട്ടും അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല

542
00:36:05,800 --> 00:36:08,020
.എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി Xing കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

543
00:36:08,020 --> 00:36:10,030
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കില്ല, രാത്രിയിൽ ചാറ്റില്ല
(കൺഫ്യൂഷ്യസിൻ്റെ അനലക്‌റ്റുകളിൽ നിന്ന്)

544
00:36:10,030 --> 00:36:13,190
മാതാപിതാക്കൾ പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്

545
00:36:13,190 --> 00:36:15,770
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിക്കുന്നില്ല

546
00:36:19,630 --> 00:36:21,780
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല

547
00:36:21,780 --> 00:36:23,780
ഇത് നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് ഭാഗികമായി നന്ദി പറയുന്നു

548
00:36:23,780 --> 00:36:27,420
ശരി, ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം

549
00:36:27,420 --> 00:36:30,840
.അച്ഛാ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് സുഖം വരുന്നില്ല

550
00:36:30,840 --> 00:36:32,960
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വയറ് ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല

551
00:36:32,960 --> 00:36:36,420
ന്യാവ് ന്യാവ് എന്നെപ്പോലെയാണ്. ഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ പ്രഭാഷണം നടത്തുമ്പോൾ

552
00:36:36,420 --> 00:36:38,670
വയറുവേദന ആരംഭിക്കുന്നു

553
00:36:38,670 --> 00:36:43,140
കുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവരെ ശകാരിക്കരുത് എന്നുപോലും ബുദ്ധിമാൻ പറഞ്ഞു

554
00:36:43,140 --> 00:36:45,660
ഏത് ജ്ഞാനിയാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്?

555
00:36:46,820 --> 00:36:48,890
ന്യാവ്, കൂടുതൽ മാംസം കഴിക്കൂ

556
00:36:48,890 --> 00:36:51,610
.ആ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ പട്ടിണി കിടന്നിട്ടുണ്ടാകും

557
00:36:51,610 --> 00:36:54,530
.നന്ദി, അച്ഛാ

558
00:36:56,550 --> 00:36:58,850
വയറിന് സുഖമില്ലെങ്കിൽ മാംസാഹാരം കുറയ്ക്കുക

559
00:36:58,850 --> 00:37:01,480
.ഇത് ശൂന്യമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

560
00:37:27,760 --> 00:37:31,090
അമ്മേ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:37:31,740 --> 00:37:34,300
ഇതാ, കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുക

562
00:37:37,470 --> 00:37:39,120
.ഇവിടെ

563
00:37:43,970 --> 00:37:46,730
10 വർഷമായി മകനെ കണ്ടിട്ടില്ല

564
00:37:48,280 --> 00:37:51,410
.എൻ്റെ രൂപം മാറിയോ എന്ന് നോക്കൂ

565
00:37:58,540 --> 00:38:01,970
.അമ്മ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

566
00:38:17,840 --> 00:38:20,090
നീ അവനാണ്

567
00:38:20,650 --> 00:38:23,400
എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ

568
00:38:23,400 --> 00:38:26,670
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

569
00:38:31,220 --> 00:38:34,610
10 വർഷത്തിലേറെയായി, അവയെല്ലാം

570
00:38:34,610 --> 00:38:38,290
മുളയിൽ എഴുതിയ ഏതാനും സന്ദേശങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവൾ അയച്ചത്

571
00:38:39,540 --> 00:38:43,090
ശത്രുക്കളെ വധിച്ചും പുണ്യകർമങ്ങൾ ചെയ്തും നിങ്ങൾ സ്ഥാനമാനങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

572
00:38:43,090 --> 00:38:46,860
.നിങ്ങൾ ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

573
00:38:47,700 --> 00:38:49,800
എനിക്ക് നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കണം അമ്മേ

574
00:38:49,800 --> 00:38:52,660
പക്ഷേ വായിക്കാൻ പറ്റില്ല

575
00:38:52,660 --> 00:38:57,500
.മിസ്സിസ് ജി നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ കത്തുകൾ വായിക്കുന്ന ആശയത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചില്ല

576
00:38:58,250 --> 00:39:02,020
ശ്രീമതി ജി മോശമാണെങ്കിലും സ്ത്രീധനം വാങ്ങിയില്ലേ

577
00:39:02,020 --> 00:39:04,200
സിയാവോ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ?

578
00:39:04,200 --> 00:39:06,860
അവളുടെ സ്ത്രീധനം എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

579
00:39:06,860 --> 00:39:09,350
.പക്ഷെ ഞാൻ, സിംഗ് സി, സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്

580
00:39:09,350 --> 00:39:10,570
ഞാൻ എത്ര ദരിദ്രനാണെങ്കിലും

581
00:39:10,570 --> 00:39:14,010
.എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ സ്ത്രീധനം വാങ്ങില്ല

582
00:39:14,010 --> 00:39:18,540
Xiao Yuanyi മുമ്പ് വിവാഹിതനായിരുന്നു

583
00:39:18,540 --> 00:39:22,290
കുടുംബം നശിച്ചു, ആളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ആസ്തികൾ വിറ്റു

584
00:39:22,290 --> 00:39:23,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ഇത്രയധികം വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

585
00:39:23,990 --> 00:39:28,880
.ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

586
00:39:28,880 --> 00:39:30,850
എൻ്റെ മകനേ, എൻ്റെ മകനേ

587
00:39:30,850 --> 00:39:34,160
.ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനെയും കൂടുതൽ നശിപ്പിച്ചു

588
00:39:34,160 --> 00:39:36,690
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായതിനാൽ

589
00:39:36,690 --> 00:39:38,760
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോട് മാത്രമേ പറ്റൂ

590
00:39:38,760 --> 00:39:41,660
പിന്നെ നീ അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി

591
00:39:41,660 --> 00:39:44,260
ഇനി അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട

592
00:39:44,260 --> 00:39:48,460
ഒരു പുരുഷൻ കല്യാണം കഴിച്ച് വീട് തുടങ്ങുന്നത് ശരിയല്ലേ?

593
00:39:48,460 --> 00:39:52,420
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും എൻ്റെ അമ്മയെ എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യും

594
00:39:52,420 --> 00:39:56,200
നമ്മളും ഭാര്യമാരോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യപ്പെടും, അല്ലേ?

595
00:39:56,200 --> 00:39:59,400
നമ്മളെയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

596
00:40:02,000 --> 00:40:04,220
.ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി

597
00:40:04,220 --> 00:40:08,120
ദമ്പതികളായ ഞങ്ങളോട് അമ്മയ്ക്ക് അസൂയ തോന്നിയിരിക്കണം

598
00:40:08,120 --> 00:40:12,040
എനിക്ക്... നിന്നോട് അസൂയയാണോ?

599
00:40:14,890 --> 00:40:18,030
അച്ഛൻ നേരത്തെ മരിച്ചു

600
00:40:18,030 --> 00:40:22,050
.അമ്മയ്ക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

601
00:40:22,050 --> 00:40:24,860
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

602
00:40:24,860 --> 00:40:28,190
ഉണ്ടെങ്കിൽ, വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

603
00:40:28,190 --> 00:40:30,220
ഞങ്ങൾ, യുവതലമുറ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല

604
00:40:30,220 --> 00:40:32,790
നീ..നീ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?

605
00:40:32,790 --> 00:40:34,620
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞത്?

606
00:40:34,620 --> 00:40:36,270
നീ എന്തൊരു മകനാണ്

607
00:40:36,270 --> 00:40:38,630
.അമ്മേ, നാണിക്കരുത്

608
00:40:38,630 --> 00:40:41,770
.സിങ്ങ് കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

609
00:40:41,770 --> 00:40:43,540
അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ

610
00:40:43,540 --> 00:40:45,860
ഞാനും എൻ്റെ അനുജനും എതിർക്കില്ല

611
00:40:45,860 --> 00:40:48,410
If my mother gives birth to a brother or sister

612
00:40:48,410 --> 00:40:51,490
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും

613
00:40:51,490 --> 00:40:53,120
...ഞാനാണ്

614
00:40:54,080 --> 00:40:58,330
ശരി. ഇത് മഹത്തരമാണ്

615
00:40:58,330 --> 00:41:02,230
നിങ്ങൾ ആദ്യം മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും

616
00:41:02,230 --> 00:41:04,880
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തും

617
00:41:04,880 --> 00:41:07,490
ഒരു കൂട്ടം പുതിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകുകയും ചെയ്യുക

618
00:41:07,490 --> 00:41:11,030
.എനിക്ക് പേടിയില്ല. യുവാനി ഇളകേണ്ട തരമല്ല

619
00:41:11,030 --> 00:41:12,550
പോകൂ, നീ!

620
00:41:12,550 --> 00:41:14,480
നീ എന്തൊരു അനുസരണയില്ലാത്ത മകനാണ്!

621
00:41:14,480 --> 00:41:16,540
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലണം!

622
00:41:16,540 --> 00:41:18,920
ദൂരെ പോവുക!

623
00:41:18,920 --> 00:41:20,730
.അമ്മേ, എന്നെ തല്ലരുത്

624
00:41:20,730 --> 00:41:23,570
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയെന്ന് നോക്കൂ

625
00:41:23,570 --> 00:41:26,790
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ അമ്മ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവളാണ്

626
00:41:26,790 --> 00:41:28,620
അവൾ ഭർത്താവിനെ തനിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ അനുവദിക്കുന്നു

627
00:41:28,620 --> 00:41:31,700
അമ്മൂമ്മയുടെ മുൻപിൽ അവൾ ക്രൂരത കാണിക്കേണ്ടതില്ല

628
00:41:31,700 --> 00:41:33,410
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

629
00:41:33,410 --> 00:41:36,260
ഇതാണോ എൻ്റെ പ്ലാൻ?

630
00:41:48,380 --> 00:41:51,280
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ പുറകിൽ ഗോസിപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല

631
00:41:51,280 --> 00:41:53,130
.നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഊഹാപോഹങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടാക്കുന്നു

632
00:41:53,130 --> 00:41:55,300
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്

633
00:41:55,300 --> 00:41:57,390
.നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തെടുക്കുക

634
00:42:14,790 --> 00:42:16,500
നാളെ തുടങ്ങും

635
00:42:16,500 --> 00:42:19,530
ആചാരങ്ങളുടെ പുസ്തകം പഠിക്കാനും പകർത്താനും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കും

636
00:42:19,530 --> 00:42:21,620
നിങ്ങൾ അത് പകർത്തി പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ വീട് വിടരുത്

637
00:42:21,620 --> 00:42:25,660
പക്ഷേ.. വിളക്ക് മഹോത്സവത്തിൽ ചടുലമായ ആഘോഷങ്ങളുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

638
00:42:25,660 --> 00:42:29,930
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അതിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല.
മുതിർന്നവരാണ് എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുന്നത്.

639
00:42:29,930 --> 00:42:33,730
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു പഠിച്ചാൽ മതി

640
00:42:44,830 --> 00:42:48,330
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ മനസിലാക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഭരണാധികാരിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
(ഗുണനത്തിന് ഒരു നീണ്ട ഭരണാധികാരി ഉപയോഗിക്കുന്നു)

641
00:42:48,330 --> 00:42:50,330
യുവതിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു

642
00:42:50,330 --> 00:42:53,530
ഭരിക്കുന്ന സ്ത്രീ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ വന്നതല്ല

643
00:42:55,230 --> 00:42:56,660
.അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

644
00:42:56,660 --> 00:42:58,490
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥയാണ്

645
00:42:58,490 --> 00:43:00,950
ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും

646
00:43:06,990 --> 00:43:10,590
യുവ മിസ്, സങ്കടപ്പെടരുത്

647
00:43:28,170 --> 00:43:30,390
എന്താണ് സങ്കടത്തിന് കാരണം?

648
00:43:32,440 --> 00:43:35,550
അമ്മ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

649
00:43:36,800 --> 00:43:39,860
അനുകമ്പയുള്ള അമ്മയെയും നീതിമാനായ കുട്ടികളെയും കുറിച്ച് പറയുന്ന കഥകളുടെ ഒരു പുസ്തകം

650
00:43:40,720 --> 00:43:43,080
അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്കുള്ളതല്ല

651
00:43:44,930 --> 00:43:47,190
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല

652
00:43:48,090 --> 00:43:50,770
ഞാൻ സങ്കടപ്പെടില്ല

653
00:43:51,990 --> 00:43:54,230
.അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ

654
00:44:15,730 --> 00:44:17,880
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

655
00:44:19,270 --> 00:44:22,430
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ നിന്നെ തല്ലിയതായിരിക്കുമോ?

656
00:44:22,430 --> 00:44:24,780
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ അമ്മയ്ക്ക് അസൂയയാണ്

657
00:44:24,780 --> 00:44:26,880
.എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ നന്മ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് വീണ്ടും കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞത്

658
00:44:26,880 --> 00:44:28,910
അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

659
00:44:28,910 --> 00:44:32,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളെ സമ്മതിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചോ?

660
00:44:32,910 --> 00:44:36,000
ഇത് തെറ്റാണോ? رأيت أنها كانت تشتعل غضبًا مؤخرا

661
00:44:36,000 --> 00:44:37,800
.

662
00:44:37,800 --> 00:44:39,690
.കാന്ത ആമീ

663
00:44:39,690 --> 00:44:43,700
.എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയും അടിക്കണം

664
00:44:49,170 --> 00:44:53,390
.സാബ്‌ക്‌പയോസ് കണ്ണ് അസ്‌നൻ അൻഹൻ മീൻ അൽജൈദ് അൻ യബ്ബ് ഹബ്ൻ ഷാബ്‌ജയോ

665
00:44:53,390 --> 00:44:56,130
،من السهل تدمير العائلة إذا كانت التربية سيئة

666
00:44:56,130 --> 00:44:58,340
.

667
00:44:58,340 --> 00:45:00,230
മകൾ എത്ര മിടുക്കിയാണെങ്കിലും

668
00:45:00,230 --> 00:45:01,760
.നമുക്ക് അവളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കാം

669
00:45:01,760 --> 00:45:03,590
.

670
00:45:03,590 --> 00:45:05,490
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

671
00:45:05,490 --> 00:45:08,220
لكن لم أتخيل أن محبة

672
00:45:08,220 --> 00:45:10,530
.ഒരു മനുഷ്യനെക്കാളും

673
00:45:10,530 --> 00:45:13,350
.കുട്ടിയെ ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ വിട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

674
00:45:13,350 --> 00:45:15,880
.ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പഠിച്ചു

675
00:45:15,880 --> 00:45:19,110
ചോർത്തൽ, തന്ത്രങ്ങൾ, മുതിർന്നവരെ കളിയാക്കൽ

676
00:45:19,110 --> 00:45:22,550
നന്നായി പഠിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇതൊന്നും എങ്ങനെ വന്നു?

677
00:45:22,550 --> 00:45:25,460
എൻ്റെ ഭാര്യ, ശാന്തത പാലിക്കുക, അസ്വസ്ഥരാകരുത്

678
00:45:25,460 --> 00:45:28,940
.മിസിസ് ജെ അവളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ പതുക്കെ പഠിപ്പിക്കും

679
00:45:28,940 --> 00:45:32,270
പതുക്കെ? ഇത് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണ്

680
00:45:32,270 --> 00:45:37,150
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവളെ ശാസിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

681
00:45:37,150 --> 00:45:39,850
.ഇത് നോക്കൂ

682
00:45:39,850 --> 00:45:41,710
ഇത് എന്താണ്?

683
00:45:41,710 --> 00:45:43,020
ഇന്നലെ

684
00:45:43,020 --> 00:45:45,750
വീട്ടിലെ ചിമ്മിനി പുക പുറന്തള്ളുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല

685
00:45:45,750 --> 00:45:48,460
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

686
00:45:48,460 --> 00:45:51,130
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജാതകനോട് ചോദിച്ചു

687
00:45:51,130 --> 00:45:53,430
നിങ്ങളുടെ മകൾ ന്യാവ് ന്യാവ്

688
00:45:53,430 --> 00:45:55,830
അവൾ രഹസ്യമായി ചിമ്മിനി നാളി മാറ്റി

689
00:45:55,830 --> 00:45:58,150
.അമ്മായിയമ്മയെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ആത്മാവായി അഭിനയിച്ചു

690
00:45:58,150 --> 00:46:00,390
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ അന്ധവിശ്വാസിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം

691
00:46:00,390 --> 00:46:02,590
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ മനപ്പൂർവ്വം ചതിച്ചു

692
00:46:03,800 --> 00:46:07,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിമ്മിനി പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

693
00:46:07,180 --> 00:46:10,270
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ന്യാവ് ന്യാവ് ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്. ഈ കാര്യങ്ങൾ പോലും അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

694
00:46:10,270 --> 00:46:12,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

695
00:46:12,090 --> 00:46:14,520
അവൾ എൻ്റെ കീഴിലുള്ള ഒരു സൈനികനാണെങ്കിൽ

696
00:46:14,520 --> 00:46:18,090
അടി കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ വലിച്ചു പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

697
00:46:32,970 --> 00:46:36,250
.നിയാവ് ന്യാവിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവൾക്ക് ചേരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

698
00:46:36,250 --> 00:46:38,220
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഭരണാധികാരിയെ കൊണ്ടുവരിക

699
00:46:38,220 --> 00:46:42,600
.അവൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാം

700
00:46:53,720 --> 00:46:56,270
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം നികത്താൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

701
00:46:56,270 --> 00:46:58,290
.അവളെ വേഗം നന്നായി പഠിപ്പിക്കുക

702
00:46:58,290 --> 00:47:00,420
എന്നാൽ ഒരു സൈനികനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആയിരം ദിവസമെടുക്കും

703
00:47:00,420 --> 00:47:02,220
തിരിച്ചു വന്നിട്ട് എത്ര ദിവസമായി.

704
00:47:02,220 --> 00:47:05,970
.ഞാൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തന്നെ ഒരു തെറ്റായ തീരുമാനം എടുത്തിരുന്നു

705
00:47:05,970 --> 00:47:08,190
അതുകൊണ്ടാണ് ന്യാവ് ന്യാവ്

706
00:47:08,190 --> 00:47:10,330
.ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്

707
00:47:10,330 --> 00:47:12,390
എനിക്ക് മറ്റൊരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

708
00:47:12,390 --> 00:47:14,400
അവളെ ലാളിച്ചുകൊണ്ട്

709
00:47:14,400 --> 00:47:17,050
ഇത് അവളുടെ ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ വേദനിപ്പിക്കും

710
00:47:18,060 --> 00:47:20,970
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കണം

711
00:47:29,980 --> 00:47:38,060
വിവർത്തനവും സമയക്രമവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ ടീം

712
00:47:57,430 --> 00:48:06,250
♫ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലും യുദ്ധത്തിൻ്റെ ജ്വാല ആഞ്ഞടിക്കുന്നു

713
00:48:06,250 --> 00:48:15,140
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ദീർഘകാല രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു

714
00:48:15,140 --> 00:48:23,930
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഗാലക്സി പ്രതിഫലിച്ചു♫

715
00:48:23,930 --> 00:48:31,990
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു ♫

716
00:48:31,990 --> 00:48:36,300
♫ കണ്ണുകളെ തുളയ്ക്കുന്ന തിളക്കം ♫

717
00:48:36,300 --> 00:48:40,640
♫ അത് പൊടിയിൽ കെടുത്തി വീണ്ടും കത്തിച്ചു ♫

718
00:48:40,640 --> 00:48:49,420
♫ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ, കുൻലൂൻ, അധോലോകം
ആരോടെങ്കിലും സഹതാപം തോന്നുന്നു♫

719
00:48:50,430 --> 00:48:58,990
♫ സമുദ്രം ഉണരുന്നു, ഉരുക്ക് വനം ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ് ♫

720
00:48:58,990 --> 00:49:07,890
♫ ഇടനാഴിയിൽ പതിയിരിക്കുന്ന വിമർശനമുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലുകൾക്ക് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫

721
00:49:07,890 --> 00:49:16,460
♫ ഒരാളുടെ ജീവിത വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു

722
00:49:16,460 --> 00:49:20,670
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫

723
00:49:20,670 --> 00:49:31,080
♫ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് തേജസ്സ് കൊണ്ടുവരാൻ

724
00:49:33,520 --> 00:49:40,630
♫ സാധാരണക്കാരിലേക്ക് തിളക്കം കൊണ്ടുവരുന്നു ♫


